پاورقي

1 - ذوالمن: صاحب منّت، عطابخش (يكي از صفات خداي تعالي) فرخي سيستاني گويد:
دشمنان اين زخويشتن ديدند خواجه از فضل ايزد ذوالمن
(فرهنگ معين)
2 - حديقه: باغ، بوستان (جمعش حدايق).
3 - ضامن: پايندان، كفيل (از جهت رعايت قافيه «ميم» را مفتوح بخوانيد).
4 -بيغاره: منسوب به بيغار يعني طعنه، سرزنش.
5 - حاتم: مقصود حاتم بن عبد الله سعد طايي است از قبيله طي، در دوره جاهليت، مردي بخشنده و جوانمرد است كه عرب در سخاوت و كرم بدو مثل مي‌زنند.
6 - قاآن: معادل شاه (مغولي) ولي بطور مطلق به «اگتاي قاآن» اطلاق مي‌شود كه سومين فرزند و جانشين چنگيز بود كه در سال 1229 ميلادي جانشين پدر خويش شد.
7 - اگر: حرف ربط مزدوج مفيد تسويه - همچنين حرف «چه» در بيت بعد.
8 - بهمين: مراد بهمن فرزند اسفنديار است كه مطابق وصيت پدرش تخت سرپرستي رستم زال قرار گرفت. لقب او را «دراز دست» نوشته‌اند و بدين مناسبت وي را با اردشير هخامنشي تطبيق مي‌كنند.
9- محامد: خصلتهاي نيكو، (جمع محمدت).
10 - سناباد: نام قديم مشهد.
11 - تهمتن: لقب رستم زال پهلوان نامدار ايران باستان است.
12 - بيژن: فرزند گيو و نوه رستم و يكي از پهلوانان ايران قديم كه شرح دلاوريهاي او در شاهنامه فردوسي آمده است.